Domingo dia 18 / Sunday 18th > Macieira, São Pedro do Sul
Este domingo Há Festa na Escola da aldeia de Macieira do Sul.
Venham passar o dia na Escola de Macieira (São Pedro do Sul) que vamos abrir a antiga escola primária e partilhar o que por cá se tem feito.
Para reservar almoço no Restaurante Salva Almas às 13h, respondam, até sexta-feira, a este email ou pelo telefone 913 188 141. A refeição é 20€, e o prato principal é vitela assada no forno a lenha ou lasanha vegetariana. Inclui entradas, bebidas e doce.
Se tiverem, tragam fotografias de Macieira e/ou da escola de Macieira, para a conversa com a Tânia Dinis!
Para ler mais sobre o projeto da Escola de Macieira, vá aqui.
.
This Sunday, join the festivities at the Escola de Macieira in the village of Macieira do Sul.
Come and spend the day at the Escola de Macieira (São Pedro do Sul) as we open the old primary school and share what has been done here.
To book lunch at the Salva Almas restaurant at 1pm, reply to this email by Friday or call 913 188 141. The cost of the meal is €20 and the main course is either wood-fired roast veal or vegetarian lasagna. It includes starters, drinks and sweets.
If you can, bring photos of Macieira and/or the Macieira Primary School to share with Tânia Dinis!
To read more about the Escola de Macieira project, click here.
.
.
Adaptando livremente o título da obra-prima de Jacques Tati Há Festa na Aldeia (Jour de Fête, 1949) abre-se a antiga escola primária da aldeia de Macieira recuperada em 2020, por Daniel Moreira e Rita Castro Neves, com uma seleção de obras aqui realizadas no âmbito do programa de residências artísticas da Escola de Macieira.
Desde que Daniel Moreira e Rita Castro Neves recuperaram a escola que aqui se têm desenvolvido projetos culturais, assentes num programa de residências artísticas, atento às questões do território, do rural, da natureza, da cultura de alta montanha e da ecologia, numa perspetiva de produção criativa experimental de base local e intergeracional. Desde o início, que havia o desejo de abrir a escola a todas e todos em modo de convívio e partilha, e sempre soubemos que deveria ser nos dias em que mais pessoas estão na aldeia: o fim de semana das Festas em Honra de São Sebastião. Agora, em articulação com o Programa de Festas da Casa Recreativa Macieirense, realizamos um evento com cruzamento disciplinar de artes visuais, performance, cinema, design pedagógico e mediação de públicos, no domingo dia 18 de agosto.
Sugerimos que a manhã do dia 18 seja para acompanhar a arruada às 10h com a Sociedade Musical Santo António de Carvalhal Redondo e a procissão que sairá da Igreja de Macieira (cerca das 12h) e que percorrerá a aldeia, e o resto do programa connosco das 13h às 20h 🙂
Este programa tem o apoio imprescindível da Câmara Municipal de São Pedro do Sul e da Junta de Freguesia de Sul.
.
.
Under the motto loosely adapted from the Portuguese title of Jacques Tati’s masterpiece The Big Day (Jour de Fête, 1949), the old primary school in the village of Macieira, restored in 2020 by Daniel Moreira and Rita Castro Neves, opens with a selection of works created here as part of the Escola de Macieira Artist Residency Programme.
Since Daniel Moreira and Rita Castro Neves restored the school, cultural projects have been developed based on an artistic residency programme that is attentive to issues of territory, landscape, nature, high mountain culture, the rural and ecology, from a perspective of locally based, intergenerational, experimental creative production. From the beginning, the desire was to open the school to everyone in a convivial and sharing way, and we always knew that it should be on the days when most people are in the village: the weekend of the festivities in honour of São Sebastião. That’s why, in conjunction with the festive programme of the Casa Recreativa Macieirense, we are organising an event on Sunday 18th August, with a cross-disciplinary approach to the visual arts, performance, cinema, educational design and mediation.
We suggest that you spend the morning of the 18th following the parade of the Sociedade Musical Santo António de Carvalhal Redondo at 10am and the procession that leaves from the Church of Macieira (around 12pm) and goes through the village, and the rest of the programme with us from 1pm to 8pm 🙂
This programme is supported by the City Council of São Pedro do Sul and the Parish Council of Sul.